Немският език е преобладаващо женски: 46% die

от Dayana Kirilova 25 септември 2023 г.

В тази статия ще ви покажем разпределението на членовете в правописния речник.

Немският език е предимно женски – поне що се отнася до количественото разпределение на определителните членове der, die, das.

Ако разгледате всички съществителни в правописния речник по немски език, които са придружени само от един член, 46% от тях изискват членуване в женски род. Това е с 12% повече от съществителните с член в мъжки род.

Ето и диаграмата:

Като цяло 98,4% от всички съществителни са придружени от един определителенчлен. Малко под 50 съществителни - т.е. около 0,05% - могат да се използват и с трите члена. Те включват напр.:

der, die oder das Joghurt
der, die oder das Spam
der, die oder das Triangel

Около 0,1% от всички съществителни в правописния речник са без членове. Те включват напр. Aids, Allerheiligen, Donnerlittchen oder Fernost.

Съществителните в немския език, които могат да имат два члена, са близо 1,4%. Едно от двете често се използва рядко, регионално ограничено или в техническо отношение.

Комбинация мъжки/неутрален (69%):

der oder das Alcopop
der oder das Barock
der oder das Virus

Комбинация мъжко/женско (18%):

der oder die Appendix
der oder die Fussel
der oder die Salbei

Kombination feminin/neutral (13 %):

die oder das Aerobic
die oder das Consommé
die oder das E-Mail